In this fifth episode of The A.V. Club's "A.V. Undercover" series 4, watch Mac DeMarco cover Weezer's "Undone: The Sweater Song."